La
Corée du sud est aujourd’hui avec la Chine, l’un des pays majeurs d’Asie en ce
qui concerne les arts plastiques (cf “Le Monde” du 13-09-2014, p.14).
Au niveau gravure, les premières impressions à
l’aide de planches gravées en relief apparaissent en Corée au début du VIIIème
siècle. En France, la gravure apparaît au XIVème siècle. Par-delà ce décalage
temporel et l’éloignement géographique, une profonde tradition de gravure
perdure dans nos deux pays.
Les
cultures si différentes de la Corée et de la France ne peuvent que s’enrichir à
la confrontation de pratiques artistiques communes comme cela a été le cas pour
quelques artistes graveurs français et coréens de Gwangju (Corée du Sud)
ayant participé depuis 2005 à des rencontres et échanges fructueux. (Voir
historique en annexe).
L’association
CORÉElation s’est fixée
pour but de pérenniser et d’accroître ces relations dans le domaine de la
gravure en particulier. Ce cadre associatif est destiné à favoriser les
partenariats avec les institutions culturelles et administratives en vue
d’expositions, d’ateliers de démonstration, de conférences et de l’accueil
d’artistes coréens.
Pour faire suite à la dernière
rencontre qui s’est tenue à Gwangju en 2018, notre association
propose d’organiser en 2020, en lien avec Madame NOH Jungsuk Présidente de
« The International Visual Culture & Art Association » de
Gwangju, l’exposition « CORÉElation V ». Cette nouvelle exposition se déroulera en deux
temps :
- A la Congrégation Religieuse de Saint Aubin Les Elbeuf du 4 au 26
avril 2020. Cette exposition mettra en évidence la richesse d’invention et
la maîtrise technique de dix artistes graveurs coréens et de dix artistes
graveurs français contemporains qui, au moyen des techniques traditionnelles de
gravure, allient subtilement culture ancestrale et modernité.
- Une Exposition personnelle de l’artiste
graveur
madame madame NOH Jungsuk du 17 avril au 3 mai 2020 dans le cadre de la
programmation des « Inspirations de la chapelle Saint Julien » de
Petit Quevilly.
Un
atelier « workshop » par les artistes français et coréens se
tiendra le vendredi 17 avril au sein de l’exposition CORÉElation V et
une discussion conférence sur les différences entre la gravure coréenne
et la gravure française aura lieu le dimanche 19 avril 2020.
Lors de l’exposition CORÉElation IV qui s’est tenue à Gwangju,
trois artistes français accompagnés de deux autres personnes ont été invités
durant une semaine afin de rencontrer leurs homologues coréens, les
responsables des institutions artistiques et culturelles, et de visiter la
région. Ils ont été entièrement pris en charge, ainsi que leurs
accompagnateurs, par la structure accueillante et accompagnés chaque jour par
un interprète.
Il apparaît comme la moindre des choses d’accueillir à notre tour
quelques artistes coréens participants à l’exposition CORÉElation V.
